-
1 tono
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голосаcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) см. tonada 1)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер ( произведения)7) мед. тонус8) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал••bajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdecir en todos los tonos — повторять на все ладыponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться -
2 tono
m1) тон, тональность2) тон, интонация ( речи)cambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тоном
3) см. tonada 1)4) тон, стиль, характер (литературного произведения и т.п.)5) энергия, сила, крепость6) Арг. пышность, помпа, блеск7) мед. тонус8) муз. лад, строй9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал13) жив. тон, колорит; гармония- subir el tono
- subirse de tono••a este tono loc. adv. — в том же духе
a tono loc. adv. — согласно, в унисон, созвучно
bajar el tono — сбавить тон; прикусить язык
darse tono — важничать; задаваться
ponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться
-
3 tono
m2) тон; интона́ция; мане́ра (говори́ть); к-л го́лосen tono amable — любе́зным то́ном; любе́зно
en tono dulce — ла́сковым го́лосом; ла́сково; мя́гко
en tono duro — в ре́зком то́не; ре́зко
bajar el tono — смягчи́ть, сба́вить тон
cambiar de tono — смени́ть, чаще смягчи́ть тон
subir el tono; subir(se) de tono — повы́сить тон, го́лос
3) тон; отте́нокestar a tono con algo — быть в тон чему; гармони́ровать с чем
buen, mal tono — хоро́ший, дурно́й тон
5) муз тон6) муз ладtono mayor — мажо́рный лад; мажо́р
tono menor — мино́рный лад; мино́р
tono de sol mayor — соль мажо́р
8) реже = tonada 1), 2)9) биол, мед то́нус- fuera de tono
- sin venir a tono
- ponerse a tono
- sentirse a tono -
4 tono
-
5 tono puro
spa tono (m) puro, sonido (m) purorus чистый тон (м), синусоидальный тон (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tono puro
-
6 tono de contraste
Синонимы: tono relativo -
7 tono relativo
Синонимы: tono de contraste -
8 tono
сущ.1) общ. (интонация) нота, крепость, окраска, способ, энергия, тон (в разн. знач.), манера, сила2) мед. (разн. знач.) тон, тонус3) муз. лад4) физиол. тонус (тж. перен.) -
9 tono amigo
сущ.общ. дружеский тон -
10 tono autoritario
сущ.общ. авторитетный тон, повелительный тон -
11 tono belicoso
сущ.общ. воинственный тон -
12 tono brusco
сущ.общ. резкий тон -
13 tono colérico
сущ.общ. раздражённый тон -
14 tono de llamada
-
15 tono de mentor
сущ.общ. менторский тон -
16 tono desdeñoso
сущ.общ. небрежный тон -
17 tono despreciativo
сущ. -
18 tono ejemplar
сущ.общ. назидательный тон -
19 tono exigente
сущ.общ. требовательный тон -
20 tono glacial
сущ.общ. ледяной тон
См. также в других словарях:
Tōno — shi 遠野市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Tono — can refer to:Locations *Bay of Tono, in Italy *Tōno, Iwate, a city in Japan *Tōnō, a region of Gifu Prefecture, Japan *Tono, Washington, a town in Washington, USAPeople *Tono Folguera, a producer *Toño Bicicleta, a Puerto Rican criminal *Tono… … Wikipedia
tono — (Del lat. tonus, y este del gr. τόνος, tensión). 1. m. Cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos. 2. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo, según la intención o el estado de… … Diccionario de la lengua española
Toño Martínez — Toño Nombre Antonio Rodríguez Martínez Apodo Toño … Wikipedia Español
Toño Rosario — (* 3. November 1955, Dominikanische Republik), eigentlich Máximo Antonio[1] del Rosario, auch bekannt als El Cuco[2], El Kukito[3], El Rey Del Merengue[4], El Rompe Puerta[5] oder El King Kong Del Merengue[6] ist ein bekannter Merenguemusiker,… … Deutsch Wikipedia
Toño — Tono bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecussi Ambeno (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979),… … Deutsch Wikipedia
Tono Stano — is an art photographer living and working in Prague, Czech Republic. He was born on 24 March 1960 in Zlaté Moravce, Slovakia.Tono Stano attended the secondary school of applied arts in Bratislava in 1975 79, and then, from 1980 86, the FAMU in… … Wikipedia
TONO — is a Norwegian corporation that administers copyrights for music in Norway.It is owned and governed by its members; composers, music publishers and text writers. Through the managing agreement the originators give TONO an exclusive right to… … Wikipedia
Tono — bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecusse (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979), spanischer… … Deutsch Wikipedia
Toño Fernández — Datos personales Nombre Toño Fernández Da Silva Nacionalidad Española … Wikipedia Español
Tono, Washington — was a small mining town owned by the Washington Union Coal Company to mine coal for Union Pacific Steam locomotives. Situated About 20 miles south of Olympia, Washington, 5 miles south of Tenino, 2 miles east of Bucoda, the town was built around… … Wikipedia